segunda-feira, 17 de setembro de 2012

Ir abaixo de Braga


O campo das Hortas no mapa de Braga em 1594

Um dos ditos populares mais usado pelos bracarenses é o mandar alguém “Ir abaixo de Braga”.  Trata-se de algo depreciativo, dado que é ser mandado a um sítio muito desagradável… Quando alguém não gosta muito do que está a ouvir, tende a usar este dito, ainda assim mais suave que o que se usa no resto do país.

Dizem que o campo das Hortas, que fica defronte do Arco da Porta Nova, era o local para onde escorriam os esgotos da cidade. Devido à inclinação dotada pelo relevo da rua do Souto e Nova, as águas residuais e outros dejectos escorriam até o Campo das Hortas, local que era “abaixo de Braga”. Por causa disto, a população foi lançando para este espaço todo o lixo que tinham em casa. O Campo das Hortas era então um local de maus cheiros e pouco agradável. 
Portanto, ir abaixo de Braga era o pior que podia acontecer a alguém naquele tempo…

2 comentários:

  1. Nunca tinha lido tal coisa! Interessante e com toda a lógica! Isso explicaria também o nome daquele local: com tanto dejecto para lá escoado, a fertilidade do terreno só tinha a ganhar; daí a fama das suas hortas :)
    Ou já estarei a inventar? :)

    ResponderEliminar
  2. Sempre ouvi a expressão aplicada à zona de Real.

    ResponderEliminar